Penerjemahan Teks Khusus (Tugas Softskill) 5 part4

Berdasarkan semua yang telah disebutkan sebelumnya:

Akte ini

            Ditandatangani sebagai catatan dan dilaksanakan di Jakarta pada hari dan tanggal yang disebutkan pada Pembukaan keputusan ini di hadapan Ny Liliana Arif, SH Asisten kepada Notaris Publik, dan Tuan Mudjahiddin Latief, pegawai Notaris,  yang keduanya bertempat tinggal di Jakarta sebagai saksi.

            Setelah dibacakan oleh saya, Notaris Publik, kepada para utusan dan saksi dan saya, Notaris Publik.

            Disusun dengan tujuh perubahan, yaitu tiga penghapusan, dua penambahan, dan dua penghapusan dengan penggantian.

                                                         DUAMAN MARDIN PANJAITAN;

                                                         LILIANA ARIF, SH.

                                                         MUDJAHIDDIN LATIEF;

                                                         ARIKANTI NATAKUSUMA, SH.

                                                         Diterbitkan salinan yang sebenarnya.

                                                         Notaris di Jakarta,

 

                                                        ARIKANTI NATAKUSUMA, SH.

 

                                                       __________________

            Keputusan  ini termasuk dalam Keputusan Menteri Kehakiman Republik Indonesia , tanggal 8 April , 1985 C2-1855-HT.01.04.TH ’85.

                                                                          Diakui oleh:

                                          Direktur Jenderal Hukum dan Perundang-undangan;

 

                                                                                    p.p

                                                                       Direktur Urusan Sipil.

 

                                                                 WURJATI MARTOSEWOJO, SH

                                                                 Civil Service Reg. No. (NIP). 040022031

 

                                       ­­__________________________

                Pada hari ini sabtu, tanggal 20 April 1985, akte ini telah didaftarkan dalam buku register untuk maksud itu yang berada di Kantor Pengadilan Negeri Jakarta Barat, dengan Nomor  372/1985.

 

                                                                         Kepala Petugas,

                                                             SOEGIANTO ADIPERMANA, SH.

                                                            Civil Service Reg. No. (NIP). 040004287

 

Upah tulis

Registrasi                    Rp. 1,000.-

Biaya Administrasi     Rp. 400.-

Total                            Rp. 1400.-      

                                   _________________________

 

KOREKSI
nomor 43

            Hari ini, Senin, tanggal dua belas November seribu sembilan ratus delapan puluh empat (21-6-1984).

            Di hadapan saya, Arikanti Natakusumah,SH, Notaris publis di Jakarta, di hadapan para saksi yang namanya akan disebutkan dan saya kenal, Notaris Publis;
Tuan Bei Komarahadi Iskandar, Pegawai Notaris, bertempat tinggal di Jakarta. Menurutnya dalam hal ini bertindak berdasarkan kewenangan yang tercantum dalam akta pendirian Perusahaan Terbatas yang akan disebutkan di bawah ini, tanggal dua puluh dua bulan Mei seribu sembilan ratus delapan puluh (22-5-1980) Nomor 25, dan tanggal delapan belas September seribu sembilan ratus delapan puluh (18-9-1980), Nomor 30, keduanya dibuat di hadapan Linda herawati, SH, Notaris di Publis di Jakarta dan tanggal dua puluh satu bulan Juni seribu sembilan ratus delapan puluh empat (21-6-1984), Nomor 174 ditandatangini sebelum Arikanti Natakusumah, SH, Notaris Publis di Jakarta, selaku kuasa hukum dari Perseroan Terbatas PT Bormindo Nusantara, bertempat tinggal di Jakarta.

            Utusan diketahui kepada saya, Notaris.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: