Penerjemahan Teks Khusus (Tugas Softskill) 4

Surat Kuasa

 
Yang bertanda tangan dibawah ini______(Nama), seorang pengusaha, yang beralamat di Jakarta, dengan ini menyatakan:
 
Bahwa yang bersangkutan adalah pemilik yang sebenarnya dari _____(jumlah) (____nomor surat) saham PT. TAMBAR MALEM, suatu perseroan terbatas, yang didirikan dan diselenggarakan dibawah naungan hukum Republik Indonesia; Dengan ini memberikan kuasa atas hak perwalian, baik sebagian maupun seluruhnya, kepada:
____________ (Nama) atau penggantinya:

KHUSUS

Untuk dan atas nama yang bertanda tangan dibawah, untuk menjual dan atau mengalihkan dalam bentuk apapun kepada siapapun, dengan harga dan kondisi yang dipikir layak dan dianggap yang terbaik oleh pengacara seperti:
 
_______ (nomor dalam angka) (___________ nomor dalam surat) saham PT. TAMBAR MALEM, sebuah perseroan terbatas, yang didirikan dan diselenggarakan dibawah naungan hukum Republik Indonesia, beralamat di Jakarta, masing-masing saham senilai Rp. _______ (jumlah dalam angka) (________number dalam huruf) nilai nominal.
 
Untuk menerima harga jual dan memberikan tanda terima padanya. Selanjutnya, untuk mewakili yang bertanda tangan dibawah dimana pun dan kepada siapapun dalam segala hal dan bertindak sebagai pemegang saham dari yang bertanda tangan dibawah, sehingga pengacara berhak dan diberdayakan untuk melakukan dan melaksanakan segala tindakan dari yang bertanda tangan dibawah sebagai pemilik saham yang, sekarang dan / atau masa depan berhak dan diberdayakan untuk melakukan dan melaksanakan tanpa terkecuali, antara lain, untuk menerima dividen, untuk menghadiri Rapat Umum Pemegang Saham, dan memilih dalam Rapat Pemegang Saham Perseroan, untuk mendaftarkan pengalihan saham atas nama pembeli dalam daftar pemegang saham, untuk menerima Sertifikat saham yang bersangkutan termasuk kupon dividen dan talon mereka, untuk memberikan yang diterimanya, untuk membayar saldo nilai saham.
 
Untuk yang bersangkutan tersebut di atas, untuk hadir di mana pun untuk memberikan informasi, memberikan laporan, untuk menandatangani surat lamaran, akte dan dokumen lainnya
 
Secara singkat, untuk melakukan semua transaksi yang diperlukan, tindakan dan perbuatan mengenai saham yang bersangkutan, tanpa kecuali.
 
Surat kuasa ini tidak dapat ditarik kembali dan tidak akan berakhir dengan kematian yang bertanda tangan atau dengan alasan apapun.
 
Dibuat di Jakarta,______
 
Pengacara,                                          tertanda dibawah ini,
(_________)                                       (_______________)

Saksi-saksi

1. (___________)
2. (___________)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: