Penerjemahan Teks Khusus (Tugas Softskill) 5 part1

 

PERUSAHAAN PERSEROAN TERBATAS

FIRMA ATAU PERSEROAN TERBATAS

DAN KORPORATIF

 

Tambahan Berita-Negara R. I. Tanggal 3/2-1987 No.10.

 

Pengumuman dalam Berita – Negara R. I. menurut pasal 38 dari Buku Undang-Undang Perniagaan:

PERNYATAAN KEPUTUSAN RAPAT

P.T BORMINDO NUSANTARA

Nomor 174 

Hari ini, Kamis, dua puluh satu Juni seribu sembilan ratus delapan puluh empat (21-6-1984).

Dihadapan saya, Arikanti Natakusumah,SH, Notaris di Jakarta, dihadapan saksi-saksi yang namanya akan disebutkan dibawah ini dan diketahui oleh saya, Notaris;

            Tuan Duaman Mardin Panjaitan, Direktur Perseroan Terbatas yang akan disebutkan dibawah ini, berkedudukan di Jakarta.

            Utusan diketahui oleh saya, Notaris Publik.

            Utusan bertindak dalam kapasitasnya tersebut, pertama dinyatakan sebagai berikut:

sementara di dalam Rapat Umum Pemegang Saham luar biasa Perseroan Terbatas:

P.T Bormindo Nusantara, berada di Jakarta, Anggaran Dasar yang dan Akta Perubahan Anggaran Dasar dalamnya dinyatakan dalam keputusan tanggal dua puluh dua Mei 1980 (22-5-1980) Nomor 25 dan tanggal yang kedelapan belas September seribu sembilan ratus delapan puluh (18-9-1980) Nomor 30, masing-masing, keduanya berlaku sebelum Linda Herawati, SH, Notaris Publik di Jakarta;

            Anggaran Dasar yang  dan Akta Perubahan Anggaran Dasar dalamnya telah disahkan oleh otoritas sebagaimana dinyatakan dalam surat tertanggal tiga puluh April seribu sembilan ratus delapan pukuh satu (30-4-1981) Nomor YA5/174/22;

            Akhir-akhir ini sebagaimana telah diubah dengan keputusan tertanggal dua Juli seribu sembilan ratus delapan puluh dua (1982/02/07) nomor 4, dibuat di hadapan, Notaris, Akta Perubahan Anggaran Dasar yang telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam suratnya tertanggal dua puluh enam Maret seribu sembilan ratus delapan puluh tiga Nomor C2.2703.HT 01.04.TH 83.

            Selanjutnya disebut sebagai: “perusahaan”;

Rapat yang diselenggarakan di Jakarta, pada tanggal dua belas Juni seribu sembilan ratus delapan puluh empat (12-6-1984), bermeterai yang melekat pada perjanjian asli.

            Sedangkan hadir dalam Rapat sekitar 4000 (empat ribu) lembar saham yang seluruh saham dikeluarkan oleh Perusahaan dan disetor penuh, oleh karena itu, berdasarkan ketentuan Pasal 16 ayat 1 dari Anggaran Dasar Perusahaan, rapat tersebut sah dan berhak mengambil keputusan yang mengikat meskipun adanya pemanggilan sebelumnya dalam surat kabar harian atau undangan.

            bahwasanya pada rapat tersebut, utusan diberi wewenang untuk menyatakan keputusan pertemuan dalam akta Notaris yang terpisah.

            Sehubungan dengan hal tersebut di atas, utusan bertindak dalam otoritas tersebut yang dinyatakan sebagai berikut:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: